A 2026-os költségvetés-elemzésből
Magyar fordítás folyamatbanOne Budapest district's park development: 100 million Ft, in the national budget, by name.
A named capital grant to Budapest District XVI for public-space development around a park — a district whose own budget and the equal-terms formula grant exist precisely for this kind of municipal capital decision.
About 25 Ft per taxpayer — 100 million Ft total — for one district's park development, charged nationally rather than from the district's own budget that covers this class of spending everywhere else.
Amit látsz — és amit nem
The seen: public-space improvements around the Kertvárosi Olimpikonok park in Budapest's 16th district. The unseen: the residents of districts, towns, and villages across Hungary — many with unmet public-space needs — who collectively fund a capital improvement for one named district allocated by political discretion.
Ellenvetés
"Budapest districts have diverse needs and unequal resources — national support for specific projects helps address those gaps."
Válasz
The equal-terms formula grant exists to address unequal resources between municipalities; a named budget earmark for one specific district bypasses that formula in favour of a discretionary allocation. If District XVI's public-space priorities are genuine, they are funded from the district's own budget or the formula grant that applies to every district on equal terms — not from a national line that names one recipient and concentrates the benefit while spreading the cost nationally.
Share if you think national budget earmarks for one named district's park are not how public money should work.
Az elemző értékelése
Budapest Főváros XVI. kerületi Önkormányzat Kertvárosi Olimpikonok parkjához kapcsolódó közterület-fejlesztések megvalósításának támogatása
Indoklás
Egy nevesített tőketámogatás egyetlen budapesti kerületnek egy megnevezett park körüli közterület-fejlesztésre. Ugyanaz az egyetlen-önkormányzatra szabott előirányzat-minta, mint a Cím 3.5–3.8-ban. Egy kerület közterület-fejlesztése, ha lakosai értékelik, önkormányzati tőke-döntés, amelyet a kerület saját költségvetéséből vagy az egyenlő-feltételű formula szerinti támogatásból finanszíroznak — nem pedig egy diszkrecionális nemzeti költségvetési előirányzaton keresztül. Azonnali megszüntetés besorolású.
Átállási mechanizmus
Az előirányzat megszüntetése; a közterület-fejlesztést a kerület saját költségvetéséből vagy a formula szerinti támogatásból finanszírozzák, ha a kerület prioritásként kezeli.
Érintett csoportok
Budapest XVI. kerülete és a park-fejlesztési projekt; a nemzeti adófizetői bázis.
Szabad Társadalom Intézet
Támogasd a független elemzéseket
Kutatásunk ingyenes, nyílt és nem szponzorált. Ha hasznosnak találod, segíts fenntartani.